2014-05-26

海外旅行に役立つ、身振りと最小限の英語

この景色。やはり窓側席は必須

みなさん、パスポート持ってますか？
日本人のパスポート取得は、約４人〜５人に１人（２３％）だそうです。

海外旅行は「言葉の問題」や「治安」、「習慣」など、国内のようにはスムーズにいかなく、おっくうになってしまうのかも。
でも、「日本を外から眺める視点」や「自分が外国人になる感覚」などが楽しめるのは
海外旅行ならでは。

海外旅行に行くなら、まずは英語が話せれば、だいたいのところでやっていけます。
コツは単純、「簡単な単語＋身振り」だけです。文法、発音、忘れましょう。

そもそも、電話でもないかぎり状況は目に見えているわけです。
・状況A　屋台で並んで注文しないといけない
・状況B　次にいつ目的地のバスが来て、幾らかかるのか
・状況C　鍵はフロントに預けるのか、外に持って行っていいのか
考えてみました。

ついでに言うと、屋台に並びつつ、政治の話を持ちかける人間はそうそういませんし、
観光客は見てすぐわかるので、たいがい流暢なやりとりは望まれません。
（アジア圏に行く事が多いので、その他の場所はわかりませんが）
それに非英語圏の場合、使う英語の単語は簡単なほど良しです。相手選びませんから。

屋台♪

その１「屋台で並んで注文する」

１　メニューや欲しい物を食べてる人の指を指す
２　人差し指で１を示す（一人分の意味）
３　「OK?」と聞く

これは、かなりの汎用性があるとおもいます。「OK?」は最強です。覚えましょう。
食べ終わって、おいしかったら現地の言葉で「おいしかったー」と伝えるのもよいかも。

バスは安くあちこち行けるので乗りこなしたら便利

その２「次にいつ目的地のバスが来る？」

どこの国にも優しそうな人はいるものです。まず探しましょう。
（非英語圏の場合、学生さんだと英語が通じる可能性は高いです。）

１　ガイドブックなど目的地の書いてある印刷物などを取りだす（無ければバス案内）
２　「Excuse me」と話しかける
３　「This？」と言いながら、目的地を指で指す
４　「Time？」と言いながら、腕時計を指で指す

そんなところでしょうか。バスだとおつりが出なかったり、逆に乗り放題だったり、国によってルールが違うので、下調べしつつ、乗る人を観察すると良いです。
降りるタイミングも、早めに降車口に立ってたりすると降りるアピールになったり、運転手に目的地を伝えると、降りる時に教えてくれたりする時もあります。
※ちなみに、ガイドブックを持ち歩いていたら「私、観光客です！」と公言しているようで治安上良くないと（自分は）思うので、切り離したり、落ち着いてみれる所で見たりします。

パリの道ばたで浮いてた人

状況C「鍵はフロントに預けるのか、外に持って行っていいのか」

１　フロントの人に「Excuse me」
２　鍵を手に持って、外に行く素振り
３　「OK?」

OK？と聞いたら、OKかNOでしか、答えがないので聞き取れると思います。
相手があまり英語が話せない場合、自分の英語を簡単にする（簡単な単語だけにする）ことも、意外と盲点なので受験英語が抜けない方は覚えておきましょう。

ま、行ったことない国はたいてい緊張して、だいたい失敗やらかすんですけどね。（笑）

※上記やり方はご自身の責任のもとに、お使いください

■　私の中国語の学びかた

私は現在英語と中国語が少々話せます。が、もともと話せたわけでもなく、
学生時代は日本の英語教育の影響をしっかり受け、「読めるけど話せない」「聞いてもわからない」状態でした。
話せるようになったのは、友人関係や日常生活からです。
例えば中国語。中国で仕事を見つけ、中国に渡った当時、私は「ニーハオ」「再見」ぐらいしか、話せませんでした。職場には日本語がわかるスタッフがいて、頼りきりだった訳です。しかし、オフィスが手狭になり引っ越すと、中国語onlyスタッフだけの部屋へ。